[tomboy-list] Note of the Day title string

[Lauro]

On 2/2/07, Boyd Timothy <btimothy at gmail.com> wrote:
> On 2/2/07, David Prieto <frandavid100 at gmail.com> wrote:
> > By the way, and sorry to raise a not totally related issue: the Spanish
> > translation for the NOTD is wrong, it's something like "NOTD: february 2
> > aaaa", where I guess "aaaa" should be the year but it's not.
> >
> > What's the correct procedure to have it corrected?
>
> There's a bug entered about this.  Haven't spent the time yet to
> figure out what's going on:
>
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=400087
>

It was the same problem as bug #375072. The 'yyyy' shouldn't be
translated. It's a code used to set the year, just like c's printf %d,
%f...

Just sent a patch.
-- 
Lauro ("orduz" on Freenode)
CIn/UFPE
http://lauro.wordpress.com