[tomboy-list] French Windows user of tomboy wasting your time...

[Sandy Armstrong]

On Fri, Apr 24, 2009 at 11:19 PM, Jojaba <jojaba at gmail.com> wrote:
> Hello and sorry to send you my message on your private Mail... :-!
> I'm a French recent user and send a message on the tomboy's list. I'm not
> sure this message arrived on the discussions list, so here a copy of it :

I did not see your email on tomboy-list.  What email address did you
use?  Did you join the list first?  I am CCing the list in this
response to make sure your message is seen.

> I just installed tomboy for Windows (I'm on Vista sp1) following the steps
> explained in the Windows installation page [1]. I'm a french user so I hoped
> this pretty application is translated in French (on the svn repository, the
> last version seems to be translated in french [2] ), but it didn't. Have I
> missed something ? Maybe the french translation only works on gnome platform
> ?

The windows version does not yet support translations, but it will in
a future version.  I apologize for the inconvenience.

> PS : if somebody is interesting in translate a Firefox extension called
> Tomfox [3] in French (I guess other French users are in this list), you are
> welcome to sign in to BabelZilla [4] and begin the tanslation work [5] ;-) .
> If nobody's interested, I will do it...

Thanks,
Sandy