[tomboy-list] French user question about Windows translation

[Sandy Armstrong]

The Windows version does not yet ship translations.  If anybody has a
good idea for the best way to do that, I'd be happy to hear it.  :-)
It may end up being a fairly manual process.

Sandy

On Mon, Apr 27, 2009 at 7:57 AM, Jojaba <jojaba at gmail.com> wrote:
> I just installed tomboy for Windows (I'm on Vista sp1) following the steps
> explained in the Windows installation page [1]. I'm a french user so I hoped
> this pretty application is translated in French (on the svn repository, the
> last version seems to be translated in french [2] ), but it didn't. Have I
> missed something ? Maybe the french translation only works on gnome platform
> ?
>
> Thanks in advance for your answer.
>
> PS : if somebody is interesting in translate a Firefox extension called
> Tomfox [3] in French (I guess other French users are in this list), you are
> welcome to sign in to BabelZilla [4] and begin the tanslation work [5] ;-) .
> If nobody's interested, I will do it...
>
> [1] Tomboy windows installation page :
> http://live.gnome.org/Tomboy/Installing/Windows
> [2] Tomboy revisions page :
> http://svn.gnome.org/viewvc/tomboy/tags/TOMBOY_0_13_6/NEWS?view=markup
> [3] Author page of the Tomfox firefox extension :
> http://harrycoal.co.uk/tomfox/
> [4] Babelzilla homepage : http://www.babelzilla.org/
> [5] French post about Tomfox :
> http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=5182
> _______________________________________________
> Tomboy-list mailing list
> Tomboy-list at lists.beatniksoftware.com
> http://lists.beatniksoftware.com/listinfo.cgi/tomboy-list-beatniksoftware.com
>